1
00:00:45,412 --> 00:00:48,040
15 чэрвеня 1944 г.
2
00:00:48,815 --> 00:00:53,582
Узброеныя сілы ЗША ўварваліся на Сайпан.
3
00:00:54,487 --> 00:01:00,016
Марскія пяхотнікі ўваходзяць з пляжу
і захапіць востраў.
4
00:01:02,829 --> 00:01:07,664
І японцы пад кантролем
больш за 20 тысяч мірных жыхароў.
5
00:01:08,334 --> 00:01:13,328
І абараняюцца над
30 тыс. падрыхтаваных вайскоўцаў.
6
00:01:14,707 --> 00:01:18,939
Адзін з самых стратэгічных у Японіі
абароны ў Ціхім акіяне,
7
00:01:19,579 --> 00:01:25,415
Сайпан вытрымаў націск
баявая машына амерыкан
8
00:01:25,585 --> 00:01:27,678
яшчэ каля 20 тыс. войска.
9
00:01:32,325 --> 00:01:35,852
А ў вайну вялікая колькасць
японскіх войскаў знішчаны.
10
00:01:36,496 --> 00:01:41,729
А хто выжыў,
уцёк у сярэдні лес.
11
00:03:25,772 --> 00:03:32,769
І японскія імператарскія войскі
пацярпеў крыўдную паразу.
12
00:03:33,379 --> 00:03:38,248
Не зрабіце ім іншага выбару
пакінуць Сайпан.
13
00:03:39,452 --> 00:03:42,421
Войскі нічога не сказалі, працягвалі бой.
14
00:03:43,456 --> 00:03:49,292
пакідаючы перамогу сваім сілам
і іх місія.
15
00:03:56,069 --> 00:03:58,594
Адыдзем убок.
16
00:03:59,272 --> 00:04:00,762
Нападаючы капітан.
17
00:04:01,574 --> 00:04:04,771
Хадзем адсюль,
эй, адыдзі ўбок.
18
00:04:05,278 --> 00:04:06,973
Чорт, Японія...
19
00:04:07,347 --> 00:04:10,373
На гэты раз мы заб'ем іх імгненна.
20
00:04:10,550 --> 00:04:14,247
Праз два дні жоўтая малпа на ст
гара будзе жыць гісторыяй.
21
00:04:15,755 --> 00:04:18,451
Ты ведаеш, што ў іх загады
спыніць нас любой цаной.
22
00:04:19,425 --> 00:04:22,656
Японскія войскі жорсткія,
яны не кідаюць.
23
00:04:24,297 --> 00:04:28,495
Вы не ведаеце, што гаворыце капрал,
Прапаную пакінуць сваё меркаванне пры сабе.
24
00:04:28,668 --> 00:04:30,260
Правільна, сэр.
25
00:04:35,541 --> 00:04:36,906
Сачыце
26
00:04:37,710 --> 00:04:41,407
Ціхі капрал, прыношу машыну,
ты шлях, разумееш.
27
00:04:42,515 --> 00:04:43,709
Правільна, сэр.
28
00:04:51,858 --> 00:04:54,656
Надакучлівы.
29
00:04:54,861 --> 00:04:57,659
Гэты японскі пакет, мы будзем у парадку.
30
00:05:02,435 --> 00:05:03,424
Што ён значыць зграя.
31
00:05:04,537 --> 00:05:07,938
Японія цэніць усе намаганні.
32
00:05:08,908 --> 00:05:11,536
Калі вы заўважылі,
вы можаце даведацца што-небудзь тут.
33
00:05:13,513 --> 00:05:15,208
Вучымся пакаваць.
34
00:05:15,982 --> 00:05:18,280
У вас ёсць хлопец або
што-небудзь японскае.
35
00:05:18,685 --> 00:05:22,883
Я вучыўся ў Японіі два гады, на жаль
ніколі не было японскай дзяўчыны.
36
00:05:23,356 --> 00:05:25,017
Б'юся аб заклад, што хочаш.
37
00:05:26,893 --> 00:05:28,758
Вочы сочаць за вуліцамі ў адзіноце.
38
00:09:23,496 --> 00:09:24,394
Ты Луіза.
39
00:09:24,597 --> 00:09:25,621
Так, сэр.
40
00:09:26,232 --> 00:09:29,565
Капітан, сядзьце, калі ласка,
тут не занадта фармальна.
41
00:09:30,503 --> 00:09:31,561
Дзякуй, сэр.
42
00:09:32,238 --> 00:09:33,762
Я чуў, што вы размаўляеце па-японску.
43
00:09:33,973 --> 00:09:37,306
Японцы скажуць наадварот,
Я ведаю, што ў асноўным пакет.
44
00:09:37,510 --> 00:09:38,272
Куды ты прыедзеш.
45
00:09:38,477 --> 00:09:39,501
Бостан, сэр.
46
00:09:39,679 --> 00:09:41,010
Такім чынам, вы верыце.
47
00:09:42,315 --> 00:09:43,509
Можна так сказаць.
48
00:09:43,716 --> 00:09:45,684
Паспрабуйце не быць супраць вас.
49
00:09:46,319 --> 00:09:47,581
Мне патрэбна твая дапамога, Луіза.
50
00:09:48,554 --> 00:09:50,681
не разумею
гэты японец.
51
00:09:50,856 --> 00:09:53,290
Бусідо і самагубства.
52
00:09:54,327 --> 00:09:55,954
Гэта вар'яцтва.
53
00:09:56,629 --> 00:09:58,290
Але гэта справа гонару.
54
00:09:58,531 --> 00:10:00,965
Адна думка на будучыню.
55
00:10:01,901 --> 00:10:03,198
Што? Забіць сябе?
56
00:10:08,007 --> 00:10:09,668
Вы?
57
00:10:10,977 --> 00:10:12,968
Вы знаёмыя з гэтым, сэр.
58
00:10:15,014 --> 00:10:18,882
Не магу сказаць, што ведаю, што гэта такое, накшталт
Японскія талісманы на ўдачу.
59
00:10:19,719 --> 00:10:20,845
Я ведаю, сэр.
60
00:10:21,020 --> 00:10:22,851
Тыя семкі сёгі.
61
00:10:25,491 --> 00:10:27,516
Японскія шахматы.
62
00:10:27,727 --> 00:10:30,855
Усе яны падобныя
акрамя гэтага.
63
00:10:31,764 --> 00:10:32,753
так?
64
00:10:36,035 --> 00:10:38,833
Адна рэч, якая адрознівае
твая пешка ад мяне.
65
00:10:39,338 --> 00:10:42,774
гэта кірунак, які яны паказваюць
ля дошкі.
66
00:10:44,877 --> 00:10:46,572
Скачок на вароты капітана.
67
00:10:46,912 --> 00:10:47,936
Так, сэр.
68
00:10:48,381 --> 00:10:51,942
Мы не любім шахматы, калі я хачу
каб узяць адну вашу пешку.
69
00:10:52,385 --> 00:10:55,081
Я не прымусіў яго чакаць
на выбар.
70
00:10:55,521 --> 00:10:59,685
Я проста павярнуў яго,
і выкарыстоўваць яго супраць вас.
71
00:10:59,959 --> 00:11:01,221
У складзе майго
72
00:11:01,394 --> 00:11:04,454
Што рабіць з іх самагубствам.
73
00:11:05,498 --> 00:11:09,332
Японія захоўвае вернасць.
74
00:11:09,802 --> 00:11:14,330
Калі адзін знаходзіцца ў рэжыме чакання, яны павінны
служыць новаму гаспадару.
75
00:11:14,874 --> 00:11:16,535
З вернасцю.
76
00:11:17,376 --> 00:11:18,741
Гэта дакладна.
77
00:11:18,911 --> 00:11:21,812
Чаму не здаліся
і змагацца на нашым баку.
78
00:11:23,816 --> 00:11:27,684
Калі яны ў палоне, то не могуць
здрадзіць свайму імператару.
79
00:11:27,920 --> 00:11:32,254
Таму яны вырашылі хутчэй памерці
чым рызыкаваць.
80
00:11:32,458 --> 00:11:33,390
Бачыце, сэр.
81
00:11:33,559 --> 00:11:34,526
капітан,
82
00:11:35,494 --> 00:11:38,395
Я тут не для таго, каб гуляць у шахматы.
83
00:11:39,298 --> 00:11:42,790
Калі б Японія была гатовая памерці,
Я шчаслівы даў
84
00:11:42,968 --> 00:11:45,528
Пачэсна ці не.
85
00:11:48,841 --> 00:11:51,708
Я проста хачу скончыць гэтую вайну
86
00:11:52,678 --> 00:11:53,906
Што нам зразумела
87
00:11:56,549 --> 00:11:57,811
Відавочна, сэр.
88
00:12:35,454 --> 00:12:36,887
зав
89
00:12:37,289 --> 00:12:38,779
Вы выйшлі
90
00:12:39,291 --> 00:12:40,986
Хто гэтым займаецца
91
00:12:42,061 --> 00:12:43,892
З днём нараджэння
92
00:12:47,700 --> 00:12:48,689
Сачыце
93
00:12:49,034 --> 00:12:50,296
Трымаеце ўваход
94
00:12:51,704 --> 00:12:53,296
Бяспечны
95
00:13:12,992 --> 00:13:14,425
Што можаш
96
00:13:18,764 --> 00:13:19,958
Можа адзін
97
00:18:39,852 --> 00:18:43,618
У дзень самагубства генералаў і чацвёра
камандзір
98
00:18:44,823 --> 00:18:51,695
астатнія японскія войскі сабраліся на
бок на захад ад вострава, каб пачаць фінал
атака
99
00:18:53,031 --> 00:18:57,331
Амэрыканцы яшчэ ня ведаюць
дзе яны.
100
00:19:00,539 --> 00:19:02,507
Таксама база
101
00:19:02,674 --> 00:19:06,667
Там вы зацікаўлены, дайце мне ведаць
102
00:19:07,312 --> 00:19:09,246
ідзі сюды
103
00:19:09,414 --> 00:19:10,176
Добра
104
00:19:10,382 --> 00:19:11,815
Давай
105
00:19:46,351 --> 00:19:48,512
-
106
00:19:48,720 --> 00:19:50,915
-
107
00:19:59,798 --> 00:20:01,925
Сачыце
108
00:21:04,429 --> 00:21:06,294
Працягнуць
109
00:21:06,465 --> 00:21:08,660
Усё спрэд.
110
00:21:09,268 --> 00:21:12,601
-
111
00:21:12,771 --> 00:21:13,965
-
112
00:21:16,441 --> 00:21:17,601
Сачыце
113
00:21:18,877 --> 00:21:22,745
Японскі трах
114
00:21:23,248 --> 00:21:24,340
Мы спрабавалі іх утрымаць
115
00:21:24,683 --> 00:21:25,877
Капітан
116
00:21:26,285 --> 00:21:28,719
Яны атакавалі з усіх бакоў
117
00:21:29,054 --> 00:21:30,578
Сачыце
118
00:21:31,023 --> 00:21:35,619
Не адступаць
119
00:21:38,764 --> 00:21:42,996
ісці наперад
120
00:21:44,536 --> 00:21:46,527
Гэта наша апошняя перадача, канец
121
00:21:54,413 --> 00:21:56,904
Не рухацца
122
00:22:00,385 --> 00:22:01,352
Надакучлівы
123
00:23:43,388 --> 00:23:47,825
І атака 7 ліпеня, вядомая як атака банзай
124
00:23:48,560 --> 00:23:52,621
Больш за 4000 японскіх і 2000 амерыканскіх
125
00:23:52,831 --> 00:23:55,459
памёр праз некалькі гадзін
126
00:23:59,271 --> 00:24:01,967
Праз два дні амерыканскі камандзір
абвясціць
127
00:24:02,307 --> 00:24:05,640
Поўная ваенная перамога на востраве Сайпан
128
00:25:53,919 --> 00:25:55,511
-
129
00:25:57,389 --> 00:26:00,756
Адкрыйце вочы, паглядзіце, што ёсць жыццё
130
00:27:00,752 --> 00:27:03,915
Тут, у гарах
131
00:27:04,623 --> 00:27:06,818
Ёсць месца, якое называецца Японская даліна
чаканні,
132
00:27:07,559 --> 00:27:12,292
Сайта і яго камандуючыя генералы тут
на вачах у людзей скончыў жыццё самагубствам
133
00:27:12,497 --> 00:27:15,523
І робяць яны гэта ноччу перад нападам
134
00:27:15,700 --> 00:27:16,689
Ноч напярэдадні
135
00:27:16,868 --> 00:27:18,165
Правільна, сэр
136
00:27:18,336 --> 00:27:19,928
Ноч перад нападам
137
00:27:23,675 --> 00:27:26,473
Яны гатовыя памерці дзеля
захаванне імператара
138
00:27:26,745 --> 00:27:29,441
Забралі іх з сабой
139
00:27:29,781 --> 00:27:34,514
Яны забіваюць сябе, што значыць
140
00:27:34,786 --> 00:27:40,725
З людзьмі, якія паміраюць у іх на вачах, яны
паказвае, як, даючы прыклады
141
00:27:42,060 --> 00:27:43,459
працягвае сяржант
142
00:27:45,430 --> 00:27:47,489
Тут вышэй
143
00:27:47,966 --> 00:27:50,628
На абрыве пад назвай Бонд
144
00:27:51,002 --> 00:27:54,301
Таму што, падобна, мірныя жыхары кінулі
самі іх да рыфа ў моры
145
00:27:56,641 --> 00:27:59,667
Дзеці і ўся яе сям'я загінулі
146
00:28:00,945 --> 00:28:02,606
Жанчыны і дзеці
147
00:28:03,882 --> 00:28:04,712
чаму? \
148
00:28:06,184 --> 00:28:08,744
Падобна на тое, японскія ваенныя кажуць, што яны
149
00:28:09,220 --> 00:28:12,917
Мы, амерыканцы, людаеды і каты
150
00:28:13,858 --> 00:28:15,723
Іх баяцца, сэр.
151
00:28:18,029 --> 00:28:20,190
Японія страціла свайго камандзіра
152
00:28:20,398 --> 00:28:22,229
І мы знішчылі іх сілы
153
00:28:22,667 --> 00:28:25,636
Кажу ім, канец быў бачны
154
00:28:27,672 --> 00:28:29,230
Дзякуй Богу за гэта
155
00:28:30,375 --> 00:28:32,866
Так як гэта павінна спыніцца зараз
156
00:28:33,211 --> 00:28:34,508
Вы ж палкоўнік
157
00:28:35,313 --> 00:28:39,647
Мяркую, мы не можам быць занадта аптымістамі
сітуацыя незразумелая
158
00:28:41,352 --> 00:28:43,820
Я спрабаваў пераканаць іх паспрабаваць здацца
159
00:28:44,522 --> 00:28:45,819
Вы хочаце пагаварыць з імі?
160
00:28:46,057 --> 00:28:49,925
У іх няма ежы і вады, прэснай вады
востраў
161
00:28:50,261 --> 00:28:51,922
Яны таксама нічога не баяцца
162
00:28:57,435 --> 00:29:01,235
Я адмаўляюся страціць яшчэ аднаго чалавека ў гарах
163
00:29:02,941 --> 00:29:04,909
Вы былі капітанам адзін месяц
164
00:29:07,712 --> 00:29:10,272
Тады я падарву іх да чорта
165
00:29:11,316 --> 00:29:12,647
Дзякуй, сэр
166
00:32:50,935 --> 00:32:54,530
Што гэта за імя?
167
00:32:58,509 --> 00:33:00,409
Гэта значыць праблема
168
00:33:00,712 --> 00:33:04,876
Мой бацька кубінец, кубінская бабуля
169
00:33:05,283 --> 00:33:06,750
Вось толькі праблема
170
00:33:06,918 --> 00:33:07,976
Праўда
171
00:33:08,319 --> 00:33:09,718
не памятай, калі я назаву цябе праблемай
172
00:33:10,822 --> 00:33:13,313
Усе
173
00:33:18,396 --> 00:33:19,761
Вы чуеце гэта
174
00:33:38,716 --> 00:33:40,411
Магчымыя падводныя камяні
175
00:33:44,789 --> 00:33:46,757
Ён павінен быў зрабіць дуб
176
00:33:47,792 --> 00:33:49,259
дзякуй сяржант
177
00:34:37,975 --> 00:34:41,877
Прабачце. абавязкова акажыце яму дапамогу
178
00:34:42,513 --> 00:34:43,571
Добра, сэр.
179
00:34:46,584 --> 00:34:48,848
У яго былі вочы сяржанта
180
00:34:55,927 --> 00:34:58,725
Глядзі, каб яго нічога не страціла, я вярнуся
у лагер
181
00:34:59,397 --> 00:35:00,625
Дайце яму вады
182
00:35:00,798 --> 00:35:02,288
Вы скажыце, як гэта зрабіць
183
00:35:02,467 --> 00:35:06,836
Вы ўводзіце вялікі палец і дазваляеце яму смактаць
184
00:35:07,605 --> 00:35:08,833
Ціхі
185
00:35:09,307 --> 00:35:10,934
Вы хочаце пачуць Японію
186
00:35:11,309 --> 00:35:13,300
Завяршыце гэтую вобласць
187
00:35:13,478 --> 00:35:14,445
Дарога
188
00:35:14,846 --> 00:35:16,973
І зняць з галавы
189
00:37:08,226 --> 00:37:09,784
Добра
190
00:37:21,672 --> 00:37:23,401
Вы на вадзе
191
00:37:25,343 --> 00:37:26,970
Вось некалькі
192
00:37:28,379 --> 00:37:32,247
Колькі разоў я казаў пра эканомію вады
193
00:37:32,450 --> 00:37:33,678
ужо
194
00:37:33,851 --> 00:37:35,409
Ты бескарысны
195
00:37:35,753 --> 00:37:37,243
Ты пайшоў без мяне
196
00:37:40,324 --> 00:37:44,988
Ты прымусіў мяне забіць, і я вярнуўся і забіў
ты, разумееш
197
00:37:45,463 --> 00:37:46,725
Так, сяржант
198
00:37:48,933 --> 00:37:50,696
Выхад
199
00:37:58,476 --> 00:37:59,738
Давай
200
00:38:02,313 --> 00:38:03,905
Граната
201
00:38:10,888 --> 00:38:12,856
Тут ёсць яшчэ адзін, лейтэнант
202
00:38:14,258 --> 00:38:17,659
хадзем
203
00:38:23,901 --> 00:38:27,302
Дзярмо жоўтай малпы
204
00:38:27,438 --> 00:38:29,303
Што вы чакаеце
205
00:38:29,507 --> 00:38:32,601
Ну, мы гэта бачым, няхай
206
00:39:13,984 --> 00:39:17,385
Выключай, мне гэта не падабаецца
207
00:39:18,456 --> 00:39:19,650
Прэч адсюль
208
00:39:19,890 --> 00:39:21,448
Усё задам
209
00:39:25,429 --> 00:39:27,397
Атака
210
00:39:28,599 --> 00:39:29,497
выхад
211
00:39:29,700 --> 00:39:30,724
Усё задам
212
00:39:44,882 --> 00:39:45,974
Сачыце
213
00:40:06,771 --> 00:40:08,432
спыніць стральбу
214
00:40:11,542 --> 00:40:14,978
Я думаю, вы б далі мне ведаць, што японцы зрабілі гэта
наўмысна
215
00:40:15,379 --> 00:40:17,711
Сэр, яны раптам знікаюць
216
00:40:19,550 --> 00:40:20,949
праверыць пацярпелых
217
00:40:25,389 --> 00:40:26,287
Што адбываецца з сяржантам?
218
00:55:17,480 --> 00:55:18,572
Колькі яшчэ
219
00:55:18,748 --> 00:55:21,911
Тут, у падножжа гары
220
00:55:22,952 --> 00:55:24,385
Любое слова ад саранчы
221
00:55:24,621 --> 00:55:27,021
Па апошніх паведамленнях прыкмет жыцця не было
222
00:55:27,357 --> 00:55:30,326
Японія будзе працягваць яго ўзламаць
223
00:55:30,694 --> 00:55:32,423
Што з іншага боку гары
224
00:55:32,696 --> 00:55:34,323
Можна туды патрапіць?
225
00:55:34,497 --> 00:55:37,227
Мы пакінем вялікі след
226
00:55:38,001 --> 00:55:39,491
Мы спадзяемся
227
00:55:42,505 --> 00:55:44,200
Што ж, працягваем
228
00:56:14,904 --> 00:56:16,895
Яны павінны ведаць, што мы прыедзем
229
00:56:18,508 --> 00:56:19,907
Гэй, вады няма
230
00:56:22,679 --> 00:56:24,510
Пачакайце, на гэтым востраве няма прэснай вады
231
00:56:39,396 --> 00:56:40,761
О божа
232
00:56:53,643 --> 00:56:54,575
Яны пастка
233
00:56:56,546 --> 00:56:59,014
О божа
234
00:57:00,216 --> 00:57:01,547
Прывітанне таварыш
235
00:57:03,653 --> 00:57:07,384
тут
236
00:57:08,525 --> 00:57:10,925
Далі пастку
237
00:57:11,861 --> 00:57:13,852
А яны не ведаюць
238
00:57:16,866 --> 00:57:18,959
Надакучлівы
239
00:57:19,335 --> 00:57:21,701
Сяржант, спакойней
240
00:57:21,871 --> 00:57:22,769
Эканомце вашу энергію
241
00:57:40,590 --> 00:57:41,955
Беражыце сябе дружа
242
00:58:00,610 --> 00:58:02,271
У мяне праблема
243
00:58:02,879 --> 00:58:08,442
І вы можаце паспрачацца, што ў мяне ёсць праблема,
244
00:58:08,852 --> 00:58:11,548
Я толькі што атрымаў паведамленне з Вашынгтона
245
00:58:11,721 --> 00:58:16,556
Яны хочуць ведаць, чаму яны атрымліваюць
Справаздача аб варожай дзейнасці на Сайпане.
246
00:58:16,860 --> 00:58:21,320
На востраве я ўжо ў гэтым пераканаўся
яны кантралююць больш за 4 месяцы
таму
247
00:58:21,898 --> 00:58:25,925
І я вярнуся да доўгага дакладу
248
00:58:26,302 --> 00:58:29,430
Усе ворагі былі знішчаны на востраве
249
00:58:30,507 --> 00:58:34,910
Сэр, сэр, мы будзем паляваць і знішчаць усіх
ворагаў
250
00:58:35,245 --> 00:58:38,476
у гары, у наступныя 7 дзён
251
00:58:39,649 --> 00:58:42,846
Я тут, каб сраць
252
00:58:43,019 --> 00:58:46,955
Што тычыцца японскага афіцэра, які лічыць, што ён
занадта разумны, каб быць злоўленым
253
00:58:47,290 --> 00:58:48,621
Фокс, сэр.
254
00:58:48,825 --> 00:58:49,917
Прашу прабачэння
255
00:58:50,493 --> 00:58:52,461
Некаторыя кажуць, што разумны, як ліса, сэр.
256
00:58:53,696 --> 00:58:55,755
Некаторыя кажуць, разумны, як ліса
257
00:58:56,266 --> 00:58:57,233
Глупства
258
00:58:57,467 --> 00:58:59,230
Гэта фігня
259
00:58:59,402 --> 00:59:02,462
Калі ёсць прабег, я кажу гэта
260
00:59:03,540 --> 00:59:04,871
Ён знікне
261
00:59:05,642 --> 00:59:09,203
За тыдзень прама ў пекла
262
00:59:10,513 --> 00:59:11,912
Я абяцаю
263
00:59:31,501 --> 00:59:33,264
Плошча ворагаў
264
00:59:33,436 --> 00:59:36,633
4 мілі ў шырыню і 3 мілі ў даўжыню
265
00:59:37,941 --> 00:59:41,342
Праклятыя войскі застаюцца ў гэтым раёне
266
00:59:43,546 --> 00:59:47,414
і я ведаю, што ты можаш
267
00:59:57,827 --> 01:00:01,319
Ты зробіш дывізіі гора
268
01:00:06,469 --> 01:00:11,429
Забудзьцеся пра Японію, усё, што рухаецца, забівайце
269
01:00:11,841 --> 01:00:14,207
Я еду ў Японію на чаканні або памёр
270
01:00:18,247 --> 01:00:19,680
Поспехаў вам з гэтым
271
01:02:11,260 --> 01:02:12,693
Надакучлівы
272
01:02:15,531 --> 01:02:16,964
Вы бачыце нешта там унізе
273
01:02:17,266 --> 01:02:17,960
бліжэй
274
01:02:18,334 --> 01:02:19,494
Дарога
275
01:02:19,836 --> 01:02:22,304
Мы атрымліваем справаздачы
276
01:02:22,638 --> 01:02:25,539
Ворагі бліжэй
277
01:02:28,010 --> 01:02:30,740
-
278
01:02:33,583 --> 01:02:36,450
-
279
01:03:36,646 --> 01:03:38,011
-
280
01:05:53,916 --> 01:05:55,884
Паглядзім, як гэта капітан
281
01:05:56,352 --> 01:05:57,614
Што можам
282
01:05:58,054 --> 01:06:00,249
Усе марскія
283
01:06:00,556 --> 01:06:03,423
Мы ўзялі ў палон шэсць мірных жыхароў страхі
284
01:06:03,693 --> 01:06:08,562
Забіць трох японскіх салдат
285
01:06:09,465 --> 01:06:10,432
Нам не ўдалося
286
01:06:10,633 --> 01:06:12,260
Мы недаацэньваем іх, сэр.
287
01:06:13,336 --> 01:06:14,860
недаацэньваць
288
01:06:15,438 --> 01:06:18,168
Мы не можам знайсці яго, дзеля бога
289
01:06:21,243 --> 01:06:23,609
Хто ён?
290
01:06:23,879 --> 01:06:25,870
Як яго завуць?
291
01:06:26,382 --> 01:06:29,749
Ён чараўнік? Ён Гудзіні?
292
01:06:30,252 --> 01:06:32,447
Ён адказвае за пастку
293
01:06:32,621 --> 01:06:35,852
І ён можа зрабіць дзіця ў пошуку
294
01:06:36,826 --> 01:06:38,293
Ён разумны хлопец
295
01:06:38,461 --> 01:06:40,190
Разумная дупа
296
01:06:40,629 --> 01:06:42,927
Як вы думаеце, што б яны сказалі
297
01:06:44,367 --> 01:06:47,495
Мы пераблыталі, што б яны сказалі
298
01:06:47,636 --> 01:06:49,194
І напэўна праўда
299
01:06:51,574 --> 01:06:53,371
з майго кабінета
300
01:08:07,650 --> 01:08:11,177
Прабачце, я чую, што тут ёсць жанчыны
ведаць
301
01:08:11,854 --> 01:08:14,186
Ліса, ліса што?
302
01:08:14,390 --> 01:08:15,982
Усе мірныя жыхары гаварылі ў в
горы
303
01:08:16,358 --> 01:08:18,656
Тут ёсць цывільныя, капітан
304
01:08:30,306 --> 01:08:32,297
Не магу туды зайсці
305
01:10:07,002 --> 01:10:09,334
Я ўсё яшчэ не атрымліваю японскага капітана
306
01:10:09,805 --> 01:10:13,536
ODA капітан 18 пяхоты
307
01:10:13,742 --> 01:10:14,970
Ліса
308
01:10:15,377 --> 01:10:16,969
Гэта называецца палкоўнік
309
01:10:17,813 --> 01:10:19,246
Гэта факт
310
01:10:21,383 --> 01:10:22,407
сачыць за гэтым
311
01:10:22,618 --> 01:10:23,915
Поспехаў, сэр
312
01:10:24,687 --> 01:10:27,247
Калі вы скончыце з капітанам, скажыце мне
нешта
313
01:10:27,456 --> 01:10:28,980
Так, сэр
314
01:10:29,325 --> 01:10:30,724
Ты яму скажы
315
01:10:32,561 --> 01:10:34,461
Скажы ёй, мудак
316
01:10:34,797 --> 01:10:36,458
Я скажу яму, сэр.
317
01:10:36,732 --> 01:10:37,994
ўвагу
318
01:10:49,878 --> 01:10:52,438
Спакойны
319
01:10:52,615 --> 01:10:53,877
Так, сэр
320
01:11:18,340 --> 01:11:23,243
месца было знойдзена і
321
01:11:24,380 --> 01:11:24,903
яны ніколі не выкарыстоўваюць
322
01:11:26,749 --> 01:11:29,980
Я спадзяюся зрабіць гэта пазней, сэр.
323
01:11:30,786 --> 01:11:33,721
Я таксама быў капітанам
324
01:11:39,428 --> 01:11:42,591
Вы ведаеце гэта месца лепш за мяне
325
01:11:42,831 --> 01:11:45,857
Я хачу пачуць ваша меркаванне, скажыце мне, што вы
ведаць
326
01:11:46,635 --> 01:11:51,231
Я хачу прымусіць іх адмовіцца
327
01:11:51,440 --> 01:11:54,807
Поспех ёсць
328
01:11:54,977 --> 01:11:58,003
Не з тым яшчэ хаваюцца ў в
горы
329
01:11:58,947 --> 01:11:59,675
Сядзець
330
01:12:02,751 --> 01:12:04,719
Я б зрабіў інакш
331
01:12:05,454 --> 01:12:08,287
Я хачу працягваць гэта
332
01:12:08,457 --> 01:12:13,224
Але я хачу стварыць сваю спецыфіку
333
01:12:13,429 --> 01:12:15,863
Мы павінны гэта спыніць
334
01:12:16,332 --> 01:12:19,631
Японіі ў раёне
335
01:12:20,035 --> 01:12:21,627
Дзе гэта
336
01:12:23,372 --> 01:12:24,464
Што
337
01:12:25,374 --> 01:12:28,639
Мы павінны прымусіць іх сысці, не зрабіўшы гэта
сорамна за сябе
338
01:12:29,011 --> 01:12:33,778
Можа, сказаць ім, каб хутчэй спынілі супраціў
чым здацца
339
01:12:36,318 --> 01:12:37,546
Абодва капітаны
340
01:12:37,820 --> 01:12:40,482
Цяпер вы робіце дзеянне
341
01:12:40,989 --> 01:12:44,686
Але наш час абмежаваны
342
01:12:46,095 --> 01:12:47,528
сапраўдны, распушчаны
343
01:12:47,696 --> 01:12:49,789
Так, сэр, дзякуй
344
01:12:50,399 --> 01:12:51,627
Капітан
345
01:12:56,038 --> 01:12:59,974
Вы разумееце гэтую праблему
346
01:13:01,810 --> 01:13:08,340
У чым была праблема з Японіяй, гэта без яе
капітуляцыя
347
01:13:15,391 --> 01:13:17,484
Што яны, сэр.
348
01:14:45,380 --> 01:14:46,506
Капітан
349
01:14:47,816 --> 01:14:52,913
Я не хачу ні японскай, ні амерыканскай вайны
350
01:14:53,956 --> 01:14:55,890
Я спрабую дапамагчы
351
01:21:03,024 --> 01:21:05,857
Хто гэта, што вы робіце?
352
01:21:06,027 --> 01:21:07,392
Паглядзіце
353
01:22:11,026 --> 01:22:12,926
Што ён і зрабіў
354
01:22:13,261 --> 01:22:15,422
Прадастаўленне інфармацыі і забеспячэнне
355
01:22:15,630 --> 01:22:19,657
Ён спрабаваў даць
356
01:22:20,869 --> 01:22:24,327
Я сказаў яму, ён быў здзіўлены
357
01:22:26,341 --> 01:22:27,433
Я сказаў яму
358
01:22:27,609 --> 01:22:31,545
Мы павінны паспрабаваць нешта агрэсіўнае
капітуляцыя
359
01:22:31,713 --> 01:22:32,805
Такія як?
360
01:22:34,950 --> 01:22:38,283
Ён мне сказаў
361
01:22:38,520 --> 01:22:40,988
Калі яны прыходзяць, мы іх ловім
362
01:22:41,323 --> 01:22:44,451
Не, вядома, не эфектыўны
363
01:22:44,659 --> 01:22:47,856
Калі мы зробім гэта, другі на гары будзе
не здавацца
364
01:22:48,596 --> 01:22:50,791
Палкоўнік, гэта не адказ
365
01:23:08,783 --> 01:23:11,980
Ён сказаў, што паедзе на Святую гару
366
01:23:12,721 --> 01:23:15,884
І пераканаць іх спусціцца
367
01:23:21,529 --> 01:23:27,229
Японскі зняволены, як вы, можа
пераканаць іх, я буду шчаслівы печань дазволіць вам
паспрабаваць
368
01:23:34,409 --> 01:23:36,502
Цяпер нам губляць няма чаго
369
01:23:46,287 --> 01:23:50,553
Капітан, я хачу даць вам рашэнне
370
01:23:51,659 --> 01:23:54,685
Пераканайцеся, што яна атрымае тое, што ёй трэба
371
01:27:37,652 --> 01:27:39,711
Калі ласка, пачакайце на вуліцы
372
01:27:39,988 --> 01:27:43,549
Я хачу з ім сустрэцца
373
01:27:43,725 --> 01:27:46,387
Добра, калі толькі ён згодны
374
01:27:46,561 --> 01:27:48,529
Я не хачу, каб ён думаў, што мы хочам гэта прасачыць
375
01:27:48,696 --> 01:27:49,685
вядома, капітан
376
01:27:49,931 --> 01:27:52,798
Не хвалюйцеся за нас
377
01:27:53,434 --> 01:27:54,594
дзякуй
378
01:28:52,360 --> 01:28:53,850
Пачакай
379
01:28:57,932 --> 01:28:59,024
на гэты раз
380
01:32:00,381 --> 01:32:01,746
Давай
381
01:32:05,820 --> 01:32:07,515
Я павінен
382
01:32:08,823 --> 01:32:10,222
Я не ведаю
383
01:37:41,522 --> 01:37:42,819
Давай
384
01:38:13,587 --> 01:38:16,920
Імператар Хірахіта абвясціў капітуляцыю Японіі
безумоўна
385
01:38:17,258 --> 01:38:23,663
Запісаны і трансліруецца сваім верным паслядоўнікам
386
01:41:22,676 --> 01:41:30,549
Нягледзячы на паражэнне японцаў, аба не ведае
ці яго людзі сыдуць з гары
387
01:43:15,522 --> 01:43:16,454
Вы хочаце пазнаёміцца са мной, палкоўнік
388
01:43:16,623 --> 01:43:17,783
ды ўваходны капітан
389
01:43:21,361 --> 01:43:25,354
паводле паведамлення з японскага лагера,
Аба хачу сустрэцца
390
01:43:25,966 --> 01:43:28,935
Ода? ад чаго ён пагадзіўся адмовіцца?
391
01:43:29,269 --> 01:43:30,236
не
392
01:43:30,404 --> 01:43:33,305
Ён сустрэнецца з прадстаўнікамі Амерыкі
ваенная
393
01:43:33,473 --> 01:43:35,805
Капітан Оба, калі не паслядоўны
394
01:43:35,943 --> 01:43:38,241
Ён хацеў зрабіць да канца
395
01:43:39,313 --> 01:43:41,543
Я хачу бачыць яго з
ваш дазвол, сэр.
396
01:43:42,549 --> 01:43:43,811
Задаволіў хадайніцтва в
397
01:43:44,818 --> 01:43:46,251
дзякуй, сэр
398
01:43:47,654 --> 01:43:49,554
Вы захапляецеся ім правільна
399
01:43:50,824 --> 01:43:52,257
Так, сэр
400
01:44:02,669 --> 01:44:03,966
Вы вывучаеце англійскую дзе
401
01:44:05,272 --> 01:44:06,534
У Сінгапуры
402
01:44:06,773 --> 01:44:07,671
З-за вайны
403
01:44:08,976 --> 01:44:10,409
Размаўляць па-ангельску
404
01:44:10,577 --> 01:44:11,771
Дзякуй
405
01:44:13,447 --> 01:44:15,278
Ты сяброўка амерыканка
406
01:44:15,449 --> 01:44:16,381
не
407
01:44:16,984 --> 01:44:18,679
Што гэта такое?
408
01:44:38,839 --> 01:44:40,204
Калі ласка, спыніцеся
409
01:44:43,877 --> 01:44:45,003
што гэта?
410
01:45:35,896 --> 01:45:37,329
Вы, хлопцы, пачакайце тут
411
01:48:06,580 --> 01:48:07,842
Гэй
412
01:59:11,577 --> 01:59:14,307
1 снежня 1945 г.
413
01:59:15,314 --> 01:59:18,477
Ля падножжа гары Сайпан.
414
01:59:19,385 --> 01:59:22,183
Пасля 512 дзён баёў,
415
01:59:23,356 --> 01:59:29,192
вайна нарэшце скончылася для
Капітан Сакае Оба і яго армія.
416
01:59:33,356 --> 01:59:59,192
Субтытры Led Zepp